My Blog List

Tuesday, October 7, 2014

Understanding Argentina; Article on Formosa local news

FORMOSA, UN FEUDO QUE DUELE
EL APOYO DE LA PRESIDENTA AL GOBERNADOR DE UNA PROVINCIA SUMIDA EN LA MISERIA, EL NARCOTRÁFICO Y LA CORRUPCIÓN RESULTA UN MONUMENTO AL CLIENTELISMO PREBENDARIO. INSFRÁN-KIRCHNER, UNA SOCIEDAD DE BENEFICIOS MUTUOS, EN LA QUE PIERDEN LOS FORMOSEÑOS.
Con el pretexto de inaugurar una estación transformadora, la visita que la presidenta Cristina Fernández de Kirchner efectuó a Formosa días atrás tuvo la intención de brindar un firme apoyo a su aliado, el gobernador Gildo Insfrán -en los hechos una suerte de señor feudal vitalicio-, ante el pésimo panorama que de su provincia había difundido el programa televisivo de Jorge Lanata.
La desmesura que volvieron a adoptar los elogios de la Presidenta a un gobernador cuya gestión mantiene a Formosa sumida en la postración, el atraso, la miseria, los negociados, la corrupción, el tráfico de drogas, el hambre y la perenne desigualdad pueden explicarse por una perversa lógica partidaria: votos a cambio de caja y obras.
Son demasiados los formoseños que padecen los dramas, entre muchos otros, de la falta de agua potable, de asistencia sanitaria y de educación. Y en el caso de los indígenas de la etnia qom, debemos agregar los asesinatos impunes que sufren.
Por desgracia, son varias las provincias que podrían usarse como ejemplo de las peores lacras que resultan del ejercicio feudal del gobierno en esos estados. Pero pocas, sin embargo, ofrecen un panorama tan nefasto como el que muestra Formosa. Ese lamentable panorama es el que su gobernador quiere esconder detrás de los falsos logros que enumeró en el discurso con el que recibió a la Presidenta.
Una realidad que pretende ocultar la mostró Periodismo para todos al reflejar los graves problemas que afronta la comunidad wichi. Una semana después de emitirse el programa, un equipo de éste sufrió presiones verbales por parte de varias decenas de personas identificadas con el kirchnerismo local que lo obligaron a retirarse del pueblo de El Potrillo, a más de 300 kilómetros de la capital provincial.
Esa clase de avasallamiento sólo es posible cuando una provincia deja de serlo para retroceder a la categoría de feudo. Y como tal la gobierna Insfrán, quien desde 1995 es su gobernador, para lo cual tuvo que impulsar una reforma constitucional para habilitar la reelección indefinida.
Tal es su grado de cercanía con la Presidenta y sus funcionarios que Formosa escribió un oscuro capítulo del ya grueso libro de los negociados por los que está siendo juzgado y procesado el vicepresidente de la Nación, Amado Boudou.
En efecto, en 2010, Formosa pagó 7,6 millones de pesos al fondo The Old Fund por un presunto asesoramiento brindado a los funcionarios provinciales que negociaron con el gobierno nacional el canje de deuda. Esa operación se completó cuando Boudou era ministro de Economía.
Sin antecedentes de ningún tipo, The Old Fund, del presunto testaferro de Boudou, Alejandro Vandenbroele, y vinculado con el caso Ciccone, fue contratado por Formosa sin licitación ni concurso, por 7,6 millones de pesos para ese sospechoso asesoramiento. De ese monto, un funcionario muy próximo a Insfrán retiró 2,2 millones. Se trata de Martín José Cortés, director y presidente del Banco de Formosa.
Tampoco es de extrañar que en el feudo formoseño la oposición sufra persecuciones, como ocurrió con una suerte de inspección realizada por 30 funcionarios que concurrieron con cámaras de televisión al establecimiento agropecuario que la familia del diputado nacional (UCR) Ricardo Buryaile posee desde hace años en la localidad de Patiño. "No pudieron darse el gusto de encontrar trabajadores en negro. Sería muy bueno -propuso Buryaile- que también revisen los campos de los funcionarios de Insfrán con el mismo rigor, sobre todo aquellos campos de concejales del Frente para la Victoria donde se encontraron más de 700 kilos de cocaína."
Agregó el legislador que se intentó armarle una causa para fusilarlo mediáticamente "por pensar distinto, mientras que en los campos de Formosa todos sabemos que siguen aterrizando todos los días aviones con droga".
En 2011, la Justicia procesó al entonces concejal formoseño Héctor Hugo Palma por haberse hallado en un campo de su propiedad 701 kilos de cocaína. Palma se había dado a la fuga tras el secuestro de la droga, pero fue capturado y detenido.
Un federalismo que se declama, pero que no se practica suele producir la involución que transforma a provincias en feudos manejados con mano férrea por caudillos que se eternizan en el cargo. El autoritarismo que los caracteriza dentro de la provincia suele trocarse en franco servilismo hacia la Casa Rosada, de la que dependen para recibir fondos y obra pública. El unitarismo fiscal, desde el retorno de la democracia hace ya 30 años, nunca ha sido tan despiadado como ahora en el ejercicio centralizado del poder, paradójicamente ejercido primero por un ex gobernador de Santa Cruz y luego por una Presidenta de origen bonaerense.
Los elogios de la Presidenta a Insfrán, por carecer de base fáctica, constituyen otra afrenta para todos los argentinos y muy especialmente para los propios formoseños..
LikeLike · 
  • Friend writes:  a dime a dozen. I don't read Spanish.
    1 hr · Like
  • Christopher Hartly Holte SUPPORT FROM THE PRESIDENT TO THE GOVERNOR OF A PROVINCE destitute, DRUG TRAFFICKING AND CORRUPTION RESULTING A MONUMENT TO Prebendary CLIENTELISM. INSFRAN-KIRCHNER, MUTUAL BENEFIT SOCIETY, WHICH LOST Formosa. 

    Under the pretext of opening a new power transformer station, President Cristina Fernandez de Kirchner visited Formosa days ago in order to provide strong support to her ally, the governor Gildo Insfrán - in fact a sort of feudal lord - hiding the dismal picture that his province had through the Jorge Lanata television program. 
    The fawning excess of praise by the President of a governor whose managed of Formosa is mired in prostitution, backwardness, poverty, corrupt influence and bribery, drug trafficking, hunger and inequality can be explained by the perennial perverse party logic: votes in exchange for cash and works. 
    So much theater while formoseños suffering, among other things; from lack of potable water, health care and education. And in the case of the Qom indigenous ethnicity, we must add unpunished murders and oppression. 
    Sadly, several provinces could be used as examples of the worst evils that result from the exercise of feudal government in those states. But few, however, offer such a grim picture as Formosa presents. This unfortunate scenario is the governor hides behind false achievements listed in the speech that the President received. 
    A show that claims to practice Journalism and show the serious problems facing the community actually helps hide them. A week after the issuance of the program, a team suffered verbal pressure from several dozen people identified with the local kirchnerismo that forced him to withdraw from the town of El Foal, more than 300 kilometers from the provincial capital. 
    That kind of enslavement is possible only when a province cease to be self governing and goes back to the category of fief. As such governor Insfrán, who's been in his position since 1995, had to push a constitutional amendment to enable indefinite reelection.

    Such is the degree of closeness with the President and his staff that Formosa has written a dark chapter in the thick book [of dark deeds] and showed it's corruption trying and prosecuting National Vice President Amado Boudou. 

    In 2010, Formosa paid 7.6 million dollars to fund The Old Fund to allegedly provide advice to provincial officials who negotiated [kickbacks?] with the national government debt swaps. That operation was completed under Economy Minister Boudou. 

    The Old Fund, the alleged frontman of Boudou, Alejandro Vandenbroele, and linked with the Ciccone case, was hired by Formosa without bidding or competition, for 7.6 million pesos for that suspect advice. Of this amount, a retired official close to Insfrán received 2.2 million. This is José Martín Cortés, director and president of the Bank of Formosa. 

    Thus it's not surprising that the Formosa Govt. opposition suffer persecution, as with a kind of inspection by 30 staff who went with television cameras to the agricultural establishment that the family of local MP (UCR) Ricardo Buryaile has had for years in Patino location. "They could not have the pleasure of finding workers in black. It would be great" -proposed Buryaile [an opposition leader] - if they also visited the fields belonging to Insfrán officials, especially those fields belonging to the councilors of Front for Victory where more than 700 kilos of cocaine were found previously."

    Added the lawmaker who tried to aid [Buryaile] they got the media to try to "shoot him through the media" "for thinking differently, while in the fields of Formosa all know that every day are landing airplanes with drugs."

    Formosa is a major shipment point for drugs coming in from mountains on way to USA/North America and Europe through the Containership connection.

    In 2011, Justice indicted the then Councillor Hector Hugo Palma formoseño 701 kilos of cocaine that had been found in a field of their own. Palma absconded after the seizure, but was caught and arrested.

    Here the author is teaching:

    A federalism declaimed, but not practiced often produces involution which transforms into fief provinces handled with iron hand by warlords whose power is allied with those in office. Thus the Authoritarianism that characterizes power within the province is often bartered in ex subservience to the Casa Rosada, on which the Government depend for funding and public works. Paradoxically the prosecutorial Unitary governmental centralized exercise of power since the return of democracy 30 years ago, thus has never been as ruthless. This from a former governor of Santa Cruz and then a President of Buenos origin first. 
    Thus Praise of President Insfrán, for lack of factual basis, is another affront to all Argentines and especially to Formosa dwellers.
    12 mins · Edited · Like · 1
  • Christopher Hartly Holte Argentina has similar tensions between it's very powerful capital city, the province of Buenos Aires (which is as big as the country of Uruguay) and the rest of the country. Problems there reflect the things that scared our founders into creating the sort of Federation they did. At one time the provinces conquered the capital and at other times the reverse happened, and in both provinces and central government a corrupt dance occurs around power, taxes and banking. This article shows how corrupt power sharing and lack of local democratic republican forms, can corrupt an entire country and make life miserable for people.
    8 mins · Like
  • Christopher Hartly Holte You need not only the forms -- but the reality.
    7 mins · Like
  • Christopher Hartly Holte I like Kirchner. She seems very personable and has done some good things for Argentina. But she's also done some evil and this article is talking about some of the systemic evil that drives a corrupt system. The people in that system may be relatively good or very bad, but can never be virtuous because the virtues of their government are subverted by perverse incentives and power relationships.
    6 mins · Like
  • Christopher Hartly Holte formoseño means from Formoso. My wife was a Porteña because that is the popular term from someone from Buenos Aires city.
    2 mins · Edited · Like

No comments:

Post a Comment